好事近·分手柳花天
[清代]：陈维崧
夏日，史蘧庵先生招饮，即用先生《喜余归自吴阊》过访原韵。
分手柳花天，雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣，又红欹栏角。
别来世事一番新，只吾徒犹昨。话到英雄失路，忽凉风索索。
夏日，史蘧庵先生招飲，即用先生《喜餘歸自吳阊》過訪原韻。
分手柳花天，雪向晴窗飄落。轉眼葵肌初繡，又紅欹欄角。
别來世事一番新，隻吾徒猶昨。話到英雄失路，忽涼風索索。
译文
我们分手离别时正是柳絮满空，如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美，旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
离别后世事焕然一新，只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时，忽然凉风索索令人凄寒。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》等，双调四十五字，上下片各四句两仄韵。
史蘧（qú）庵：史可程，字蘧庵，史可法之弟。当时流寓宜兴，与作者交往唱和甚多。
吴阊（chāng）：即苏州。苏州为春秋时吴国都会，有阊门，故称。
柳花天：即暮春，杨柳飞花时节。
雪：指柳絮，中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。晋时才女谢道韫咏雪，有“未若柳絮因风起”之句，此处是反用。
葵肌：指葵花。
红欹（qī）栏角：指栏角的花开得正盛。
吾徒：我辈，我们。
失路：此处比喻不得志
索索：风声。
参考资料：
1、郁贤皓主编；江庆柏卷主编．中国古代文学作品选 第6卷 清、近代部分：高等教育出版社，2003.06：58
2、郭彦全编著．历代词今译：首都师范大学出版社，1994.09：526
好事近·分手柳花天创作背景
这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词。康熙五年（1666年）丙午，作者从苏州归家后，应史可程之邀，与之相聚，二人交谈甚欢，有感于英雄失路，写下了这首悲怆的词作。
参考资料：
1、贺新辉 主编．清词鉴赏辞典 图文修订版．北京：北京燕山出版社，2006：235
唐代·陈维崧的简介
陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
...〔
► 陈维崧的诗(1064篇) 〕
明代：
杨基
偶自循篱出径苔，刺桐花落野棠开。一年春已无多在，几个人曾有暇来。
浸谷陂塘科斗乱，浴蚕时节杜鹃哀。买山莫种闲花柳，多觅松栽与柏栽。
偶自循籬出徑苔，刺桐花落野棠開。一年春已無多在，幾個人曾有暇來。
浸谷陂塘科鬥亂，浴蠶時節杜鵑哀。買山莫種閑花柳，多覓松栽與柏栽。
宋代：
赵鼎
花飞便觉春容减，一阵狂风满地红。可惜馀芳留不得，夜深人静月朦胧。
花飛便覺春容減，一陣狂風滿地紅。可惜馀芳留不得，夜深人靜月朦胧。
明代：
苏葵
山外青山云外云，绿芜芳草杖藜痕。人间此景不易得，春风绝似桃花源。
山外青山雲外雲，綠蕪芳草杖藜痕。人間此景不易得，春風絕似桃花源。
宋代：
吴芾
醉卧空斋静绝人，夜阑霜月白纷纷。寒生枕上浑无梦，声到窗前疑是君。
玉轸谁家调古曲，铁衣何处角孤军。羡君写入新诗里，清壮还应过所闻。
醉卧空齋靜絕人，夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢，聲到窗前疑是君。
玉轸誰家調古曲，鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩裡，清壯還應過所聞。
宋代：
魏了翁
形安宇泰即吾乡，花解随人到处黄。
何事归心起张翰，有来妙语出君房。
形安宇泰即吾鄉，花解随人到處黃。
何事歸心起張翰，有來妙語出君房。
明代：
梁思诚
桂岭插云表，苍茫天四围。洪泉劈涧落，寒瀑破空飞。
百道穿危磴，千寻下翠微。晓烟洗残黛，白雾掩轻扉。
桂嶺插雲表，蒼茫天四圍。洪泉劈澗落，寒瀑破空飛。
百道穿危磴，千尋下翠微。曉煙洗殘黛，白霧掩輕扉。